First-of-a kind Gay Magazine in Arabic Begins Publication

كيف حالك؟

Even when I studied Arabic in the Air Force, reading and writing weren’t my strong suits.  The squiggly lines that represent the letters with dots and other diacritical marks both above and below them are only further complicated by moving from right to left.  Making matters worse is there’s really not much difference in the way words appear in print (like the block form we have in English and other languages that use Roman-style letters) and the cursive (hand-writing) style; however,  in the hand-written form, most of the time, many of the diacritical marks, which help with the pronunciation, and, thus, the meaning and grammar, are omitted, and one is left to guess about the word.  I suppose when it’s your native language, you don’t really have to guess much, but to a non-native, all of the marks, though complicated, are helpful.

Hence, I found myself wishing that more of my Arabic had stayed with me when I read today on afrik.com that a first-of-its-kind gay magazine had started up in Morocco.  It’s called Mithly, which means “gay” in Arabic, which I think I remember, and began with its first issue on April 1st.

That this magazine has begun publication in Morocco is not so surprising, in spite of all the conservative attitudes in the Muslim world about gay people, because Morocco has had a lot of European influence through the years, and there have been rumors for many years that the King of Morocco is gay.

Even so, Morocco is not by any means a liberal country; this new magazine is actually being produced in Spain.  However, the situation has to be much better in this country just across the Straits of Gibraltar from Europe, in comparison to some other Arab countries, like Iraq, where gay people are brutalized and murdered, in spite of the U.S. being in such an influential position there.

There is a pared-down, online version at www.mithly.net.  Click on the translate button in the upper right corner.  Be forewarned, though.  The Google translation will leave you scratching your head in many places.

Good luck to Mithly.  Every effort like this helps more people understand themselves better and know that they are “not the only one.”

Advertisements

View from the Suburbs: Spring Blooms and Washington Protests

"We made it through the winter!"

It’s great to have a free day, especially when it’s a beautiful, bright early spring one.  I’ve already mowed the back yard and weeded where it was needed.  Snapdragons and yellow lilies are already blooming.  These were in some of the pots that I dragged back and forth into the garage over the past few months, when we had such an unusual number of nights (and days) below freezing.  These bright beauties seemed determined to show off even after just a short period of days of warmer weather.

Since I moved out into my house a few months ago, I have become much mellower.  The yardwork and other household tasks keep my hands and mind busy.  Of course, work itself, along with the commute that gets me there, takes up a good portion of my week days.  That’s why I haven’t been writing here as much as when I lived in my apartment much closer to work.

I still keep up with what’s going on in “my world”.  I’m sure a lot of people who hit on my blog are interested in the same topics as I am.  If you like what you see, you can click onto what’s happening in the gay news, local Houston news and weather, and news about my home state, Kansas.  Just slide down to the side bars and you’ll find what I’m reading.  My favorites are: Towleroad, The Advocate, Pink News, and dosmanzanas (if you read Spanish).  I also take a look at chron.com and Kansas.com for local news in Houston and Kansas, and cnn.com and msnbc.com for U.S.  For world news, I often read abc.es and latercera.cl (again both are in Spanish). ( I mentioned before that I had been an Arab linguist in the Air Force. That was a long time ago, and the vocabulary I used most of the time was pretty specific, so through disuse over the years, I’ve pretty much lost my Arabic, but I studied Spanish in high school, college, and elsewhere, so even though my speaking is rusty, I still read most of what’s in the newspaper fairly well.)

And don’t let me forget, it’s March Madness, and I definitely have to keep up with the games, especially since both K-State and KU are in it.  (Both won in the first round.  I’m doing pretty lousy with my picks in the pool at outsports.

So speaking of linguists, Air Force, and gay news, even with all my yardwork and other tasks, I’ve been trying to keep up with what’s been happening to Lt. Dan Choi and Capt. Jim Pietrangelo, who were arrested during a protest against DADT (“Don’t Ask, Don’t Tell”) yesterday, after they handcuffed themselves to the White House fence.  At the moment, it seems that nobody even knows their whereabouts, even though it was reported that they were to be arraigned today in a court in Washington, D.C.  Check Americablog and Towleroad for updates.  That’s what I’ll be doing.

Now, it looks like the sun is gone, and it might rain, so I’d better head out and put the lawnmower and extension cords back into garage.

Berlin Campaign: الحب يستحق الاحترام, Sevgi saygı hak ediyor, Liebe verdient Respekt; It’s All the Same–Love Deserves Respect

Big SignIn Berlin, a new poster campaign, trying to counter homophobia,, especially among the young in that multi-cultural capital, was revealed by the openly gay mayor, Klaus Wowereit. The campaign is being sponsored by a myriad of gay, women’s, and immigrant organizations.

Berlin's Mayor Wowereits with members of some of the groups sponsoring "Love Deserves Respect"

Berlin's Mayor Wowereit with members of some of the groups sponsoring "Love Deserves Respect"

The posters feature different couples kissing: a gay couple, a lesbian couple, and an opposite sex couple, all with the message Love Deserves Respect in German, Turkish and Arabic. The campaign started in response to an increase in attacks on members of the gay community.

Big Sign GuysSee www.zeig-respekt.de for more information about the project and other topics of interest.